Intégration

Vous venez d'arriver aux Pays-Bas ? Vous devrez peut-être vous intégrer. Vous apprendrez alors à connaître la vie aux Pays-Bas. Vous apprendrez également le néerlandais. La commune vous y aide.

Appeler : 045-5604090

Envoyer un courriel

Note

Les règles ci-dessous s'appliquent à partir du 1er janvier 2022. Vous avez commencé l'intégration civique avant le 1er janvier 2022 ? Dans ce cas, des règles différentes s'appliquent à vous.

Approche

L'intégration se fait comme suit :

Vous recevrez une invitation de la commune pour l'admission générale.
La commune élabore un plan d'intégration et de participation (PIP) personnalisé.
La commune vérifiera comment se déroule votre intégration. Respectez les rendez-vous.
A la fin, vous passez des examens. Ou vous aurez un entretien de conclusion avec la commune.

Coût

Vous payez vous-même le cours d'intégration civique et l'examen. Consultez les coûts sur Inburgeren.nl. Vous ne pouvez pas payer le cours et l'examen ? Vous pouvez emprunter de l'argent à DUO.

Vous êtes réfugié et vous avez un permis de séjour ? Dans ce cas, la commune prend en charge vos cours. La commune paie également les deux premières tentatives pour chaque examen.

Description

Êtes-vous obligé de vous intégrer ? Dans ce cas, vous recevrez une lettre de l'Agence exécutive pour l'éducation (DUO). Vous recevrez également une invitation de la commune pour un accueil large. L'admission élargie se compose de :

un test pour déterminer ce que vous pouvez déjà faire
une conversation sur votre situation

La commune élabore ensuite un plan qui définit la manière dont vous devez vous intégrer. Il s'agit du plan personnel d'intégration et de participation (PIP). Ce plan prévoit ce qui suit :

les cours que vous suivrez
l'aide que vous pouvez obtenir
La manière dont vous concluez l'intégration civique. Il peut s'agir d'un examen ou d'un entretien de clôture.

Vous allez vous intégrer ? Dans ce cas, vous devez également signer la déclaration de participation. La déclaration de participation indique comment nous voulons nous comporter les uns envers les autres aux Pays-Bas. Pour en savoir plus sur la déclaration de participation, consultez le site DUO.nl.

Vous pouvez également vous intégrer volontairement. Par exemple, si vous souhaitez devenir citoyen néerlandais. Pour en savoir plus sur l'intégration civique volontaire, consultez le site IND.nl.

L'examen d'intégration civique comprend

Les matières lecture, écoute, écriture et expression orale au niveau de langue B1
Kennis Nederlandse Maatschappij (KNM). Vous y découvrirez les coutumes, l'histoire et la culture néerlandaises. Par exemple, vous apprendrez qui dirige le pays. Vous apprendrez également comment les Néerlandais se comportent les uns envers les autres et dans certaines situations. Par exemple : que faire quand on est malade ? Que faites-vous de vos déchets ?
Module Marché du travail et participation (MAP) : vous assisterez à des réunions de groupe à la commune. Au cours de ces réunions, vous en apprendrez plus sur le travail aux Pays-Bas. Vous apprendrez quels sont les types de professions et ce qu'il faut être capable de faire aux Pays-Bas. Vous apprendrez également comment postuler à un emploi aux Pays-Bas. Par exemple, en rédigeant une lettre et en vous rendant à un entretien. L'objectif est que vous puissiez bientôt trouver vous-même un emploi.
Déclaration de participation. Vous participez à un atelier de deux jours à la commune. Vous y apprenez les valeurs néerlandaises fondamentales. Par exemple, l'égalité, la liberté, la solidarité et la participation à la société. Vous signez ensuite la déclaration de participation

La commune organise également des ateliers. Nous conviendrons avec vous des ateliers auxquels vous participerez.

Conditions

L'intégration n'est pas nécessaire dans les cas suivants :

Vous avez un passeport néerlandais.
Vous êtes originaire d'un pays de l'UE/EEE ou de Suisse.
Vous avez moins de 18 ans ou l'âge de la retraite.
Vous avez vécu aux Pays-Bas pendant 8 ans ou plus lorsque vous étiez soumis à l'enseignement obligatoire.
Vous venez aux Pays-Bas temporairement pour étudier ou travailler.

Êtes-vous tenu d'obtenir la citoyenneté, mais ne l'avez pas fait ? Dans les cas suivants, vous n'êtes peut-être pas tenu d'obtenir la citoyenneté :

Vous souffrez d'une maladie grave ou d'un handicap.
Des circonstances personnelles font qu'il vous est difficile de devenir citoyen.

Vous connaissez déjà la langue et la culture néerlandaises ? Dans les cas suivants, vous n'aurez peut-être pas besoin de vous intégrer :

Vous parlez bien le néerlandais.
Vous avez vécu aux Pays-Bas pendant 10 ans ou plus.
Vous travaillez aux Pays-Bas depuis au moins 5 ans ou vous y faites du bénévolat depuis au moins 5 ans.
Vous suivez une formation aux Pays-Bas ou vous êtes diplômé d'une formation néerlandaise. Pour en savoir plus, consultez le site Inburgeren.nl.

Durée

Vous devez vous intégrer dans un délai de 3 ans. Cette période de trois ans commence à la date d'établissement de votre PIP. Vous pouvez parfois obtenir une prolongation. Par exemple, s'il y a une liste d'attente à l'école d'intégration civique ou si vous êtes malade. Pour en savoir plus sur la prolongation du délai, consultez le site Inburgeren.nl.