Le 2 novembre, le conseil a approuvé définitivement le budget 2023 lors d'une assemblée générale.

Comme l'année dernière, les objectifs de l'accord collégial "Pour l'amour de notre ville" constituent le point de départ. Cela signifie que les habitants de Heerlen sont au centre des préoccupations. Nous voulons que les jeunes aient un bon avenir, que les personnes âgées ne soient pas seules, que les chômeurs aient des perspectives d'emploi et que les gens reçoivent les soins dont ils ont besoin. Nous envisageons également l'avenir de Heerlen avec un beau centre-ville et des quartiers agréables. Nous restons attachés à Heerlen-Nord, à l'amélioration du quartier, à une transition équitable vers l'énergie durable, au développement du centre et aux opportunités d'emploi.

En raison de l'augmentation des taux d'intérêt, des coûts salariaux et de l'inflation, nous avons dû revoir tous les coûts et budgets existants. Nous avons ainsi élaboré un budget ambitieux mais réalisable, dans lequel le coût de la vie n'augmente pas beaucoup.

Quatre objectifs 

Le collège s'est fixé quatre objectifs clés à long terme. À court terme, ces objectifs seront utiles pour les investissements, mais aussi si des changements s'avèrent nécessaires à l'avenir.

• L'essentiel en ordre : Nous voulons que Heerlen soit sûre, propre et ordonnée. Nous investirons dans le cadre de vie des habitants, comme les quartiers et les districts. Nous rendrons la ville plus verte, ajouterons de la qualité et améliorerons l'entretien. Nous veillerons également à ce que les services municipaux et les finances soient bons et nous collaborerons avec les habitants, les entreprises et les organisations, en mettant l'accent sur les quartiers.
• Sécurité sociale et avenir pour tous : nous voulons que tous les habitants de Heerlen aient un bon avenir. Même si la politique nationale change, nous voulons apporter notre aide là où elle est nécessaire. Nous avons des programmes pour rattraper Heerlen-Nord, pour aider les gens à se loger et pour que l'énergie reste abordable.
• Le centre de Heerlen, un endroit agréable : Nous voulons que le centre de Heerlen soit attrayant pour les écoles, les entreprises et les personnes qui veulent y vivre. Ce doit être un endroit où les gens aiment se retrouver et où il y a toujours quelque chose à faire. Nous allons ajouter de la verdure et fournir de l'eau. Nous souhaitons également que les écoles et les entreprises s'installent dans le centre pour créer une atmosphère nouvelle et vivante.
• Traduire les tâches de transition en politique à Heerlen : Nous devons mettre en œuvre les changements nationaux à Heerlen. Par exemple, des changements vers une économie plus durable, des ajustements climatiques et la construction de plus de maisons. Pour cela, nous avons besoin de suffisamment de connaissances, de personnes et d'argent. Ces changements ne doivent pas se faire au détriment de la prospérité des habitants de Heerlen, mais doivent au contraire contribuer à l'amélioration de la ville pour tous.

Incertitude après 2026 

Pour 2024 et 2025, nous avons un budget qui tient compte de l'augmentation des coûts et de l'inflation. Mais à partir de 2026, nous sommes inquiets. Les municipalités recevront alors moins d'argent du gouvernement pour mener à bien leurs tâches. C'est pourquoi les budgets pour 2026 et 2027 sont maintenant déficitaires.

Martin de Beer, conseiller aux finances, déclare : "Pour l'instant, nous pouvons mettre en œuvre les plans de l'accord de coalition. Mais comme nous dépendons de plus en plus de la politique du gouvernement, nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve. Nous dépendons des choix du nouveau cabinet. Il est donc difficile d'investir dans notre ville et ses habitants. Mais nous voyons aussi des possibilités de coopérer avec le gouvernement et donc de continuer à investir".

Après avoir présenté le budget au conseil, le collège a constaté qu'il souhaitait procéder à certains ajustements. Ceux-ci se trouvent dans ce que l 'on appelle l'erratum. 

Lire le budget complet.